Das kommt drauf an, was Du mit dem Illustrator-Dokument gemacht hast. Hast du es gespeichert und in InDesign über nen Grafikrahmen eingespiegelt, oder hast du die Schrift in Illustrator ausgwählt und per copy-paste in InDesign eingefügt?
Wenn Du die Illustrator-Datei separat gespeichert hast, kann Du von InDesign aus über "Original bearbeiten" (rechte Maustaste auf Objekt) noch mal ran. Wenn Du die Schrift per copy-paste eingefügt hast, ist die Schrift vektorisiert und somit nicht mehr zu bearbeiten...