Such dir eine Grotesk und guck, was für Kriterien du hast. Da kannste auf die X-Höhe schauen, auf die Größe der Punzen, auf den Grauwert, den Schnitt. Viele Dinge, sehr, sehr viele Dinge charakterisieren eine Schriftart. Und wenn alle das Kriterium "schlicht" haben, dann können sie doch wahnsinnig verschieden sein.
Such dir 15 Schriften aus und switch durch, so genau kann dir das hier keiner sagen. Im Notfall nimm halt die Arial, wenn du unbedingt willst, aber ich rate auch davon ab.

Bevor Du die Arial nimmst, nimm' lieber gleich die Helvetica. Ansonsten schau Dir mal die Univers an, die hat den Vorteil auch in den verschiedensten Schriftgrößen nicht ihren Charakter zu verlieren.